Дата публикации:

Перевод боевого клича Степана Разина Сарынь на кичку

bd6d6a3d

Содержимое статьи:

Боевой клич Степана Разина "Сарынь на кичку" является одним из самых известных выражений в русской истории. Однако его точный перевод на иностранные языки вызывает много споров. Предлагаем вам несколько вариантов переводов, которые хоть и не претендуют на точность, но точно вызовут улыбку:
Английский:

  • "Scurry to the stash!" (Помчимся к добыче!)
  • "Charge the bouffant!" (В атаку на пышные прически!)
  • "Let's trim the chins!" (Побреем им бороды!)
    Французский:
  • "À la barbe!" (На бороду!)
  • "En avant pour la chasse aux perruques!" (Вперед, на охоту за париками!)
  • "Coupez les moustaches!" (Обрежьте усы!)
    Испанский:
  • "¡Al abordaje de la peluca!" (На абордаж парика!)
  • "¡Atacad las barbas!" (Атакуйте бороды!)
  • "¡Vamos por el botín!" (За добычей!)
    Немецкий:
  • "Auf die Zöpfe!" (На косы!)
  • "Stürmet die Perücken!" (Штурмуем парики!)
  • "Los geht's zum Plündern!" (Вперед, грабить!)
    Итальянский:
  • "Avanti alla parrucca!" (Вперед, на парик!)
  • "Caricate le barbe!" (Заряжайте по бородами!)
  • "Saccheggiamo il tesoro!" (Ограбим сокровищницу!)
    Китайский:
  • "向辫子冲锋!" (Бросаемся в атаку на косы!)
  • "抢劫胡子!" (Грабим бороды!)
  • "冲呀，夺宝!" (Вперед, за сокровища!)
    Японский:
  • "カツラに突撃!" (Штурмуем парики!)
  • "ヒゲを剃りましょう!" (Сбреем им бороды!)
  • "財宝を略奪するぞ!" (Ограбим сокровищницу!)


Бесплатно изучаем нейросети
Бесплатный курс Excel в логистике: учёт запасов и подбор авто
Бесплатный курс: "VDSina для новичков: Сервер за 5 минут: Действия без лишних манипуляций"
Бесплатный виджет обратной связи для Shopify
Часы на полном экране
Гайд по созданию мемов без фотошопа: упрощенная версия
Генератор паролей с параметрами
ИИ-ассистент-девушка
Инновационные методы 3D-печати в строительстве нанобетонных конструкций
Инновационные методы управления отходами на строительстве высотных зданий
Лучшие роллы, которые сами себя рекламируют
Miralinks и улучшение позиций
Нейросети и SEO: как совместить два мира
Оптимизация для поисковых систем GEO
Родительские ресурсы Воронеж
RUTUBE: как заработать до 100 000 рублей
Сайты с лучшими отзывами от пользователей
Секретные пасхалки в каждом эпизоде Dexter
Секреты успешных инвестиций
Смотреть Сплетница 2023
Собери 13 пучков укропа с клумбы
Температура в Ревде сейчас
VDSina для чайников: краткий обзор
Видеочат рулетка: основная цель
Видеочат рулетка с возможностью общения
Видеочат с минимальной задержкой
«Реальные деньги в виртуальном мире»
Подпишитесь на рассылку
Введите Ваше Имя и Ваш E-mail:

Ваш E-Mail в безопасности